1
00:02:48,133 --> 00:02:50,100
- ♪ حسنًا، لقد رحلت
طويلًا ♪
2
00:02:50,204 --> 00:02:51,447
إبهامان.
3
00:02:51,550 --> 00:02:53,276
- إبهامان؟
هذا الغش.
4
00:02:53,380 --> 00:02:56,106
يا!
لا، لا، لا!
5
00:02:56,210 --> 00:02:58,661
أوه!
6
00:02:58,764 --> 00:03:00,801
أنا مهزوم.
7
00:03:00,904 --> 00:03:03,838
أوغا موغا.
8
00:03:03,942 --> 00:03:05,426
دعنا نذهب.
9
00:03:06,979 --> 00:03:08,153
سوف أراك الليلة، البسكويت.
10
00:03:08,257 --> 00:03:10,328
- تمام. أوغا موغا.
11
00:03:10,431 --> 00:03:15,471
♪ تحت السماء الوحيدة
12
00:03:15,574 --> 00:03:18,543
♪ لأنني رحلت
طويل جدًا ♪
13
00:03:20,061 --> 00:03:21,684
حصلت على سؤال لك.
14
00:03:21,787 --> 00:03:23,410
لذلك رائحة أنبوب يونيكورن
مثل الزهور
15
00:03:23,513 --> 00:03:26,378
- ودمائهم قوس قزح.
- نعم.
16
00:03:26,482 --> 00:03:29,761
- ماذا؟ حقًا؟
- نعم.
17
00:03:29,864 --> 00:03:30,900
كيف يعمل مرة أخرى؟
18
00:03:31,003 --> 00:03:32,798
ولكن كل وحيدات القرن يمكن أن تطير، أليس كذلك؟
19
00:03:32,902 --> 00:03:35,422
- فقط إذا كان لديهم أجنحة.
من شأنه أن يكون "بيجاكورن".
20
00:03:35,525 --> 00:03:37,562
حسنا، كنت أعرف ذلك.
21
00:03:37,665 --> 00:03:39,564
- وهم يساعدون
المصفقين.
22
00:03:39,667 --> 00:03:43,119
- العمة سادي!
- عذرًا. بسكويت.
23
00:03:43,223 --> 00:03:45,328
استمر في الدخول. الأطفال الآخرون هم
في غرفة اللعب.
24
00:03:45,432 --> 00:03:47,434
- أحبك.
- أحبك يا أبي.
25
00:03:47,537 --> 00:03:49,090
- استمتع.
- تمام.
26
00:03:49,194 --> 00:03:52,162
أوه.
27
00:03:52,266 --> 00:03:53,750
شكرا على هذا.
28
00:03:53,854 --> 00:03:55,269
بالطبع.
29
00:03:55,373 --> 00:03:56,339
- سنعود بعد حلول الظلام
لاصطحابها.
30
00:03:56,443 --> 00:03:57,616
كيف تشعر؟
31
00:03:57,720 --> 00:04:02,276
- جيد.
نعم، أنا عصبية للغاية.
32
00:04:02,380 --> 00:04:04,520
- متأكد من أنني رأيت حلقة
في حقيبته هذا الصباح.
33
00:04:04,623 --> 00:04:07,350
- هل يمكنني مضاجعة أفضل رجل؟
- لا.
34
00:04:07,454 --> 00:04:09,249
أنت متزوج ولديك أطفال.
35
00:04:09,352 --> 00:04:12,010
- معذرة.
لا يزال بإمكان أمي الاستمتاع.
36
00:04:12,113 --> 00:04:13,632
زوجة الأب.
37
00:04:13,736 --> 00:04:15,151
- إذن سأصطحبها
حتى ذلك التغاضي
38
00:04:15,255 --> 00:04:16,773
على جبل سيجنال.
39
00:04:20,190 --> 00:04:22,331
هذا كل شيء. هذه خطتي.
40
00:04:22,434 --> 00:04:24,678
لا يكفي.
يمين؟
41
00:04:24,781 --> 00:04:26,438
- تشيس، أنت رجل عظيم،
أب عظيم.
42
00:04:26,542 --> 00:04:29,027
مثل، سوف تقول نعم.
43
00:04:29,130 --> 00:04:30,477
هل يمكنني أن أقول لا؟
44
00:04:31,926 --> 00:04:34,515
ميسي...هيا.
45
00:04:34,619 --> 00:04:36,414
تحدثنا عن هذا.
46
00:04:36,517 --> 00:04:39,417
أنت -- أنت تحب هذا الرجل.
أنت تحب ابنته.
47
00:04:39,520 --> 00:04:41,142
- لم أرد أن أكون كذلك أبداً
أم، رغم ذلك.
48
00:04:41,246 --> 00:04:43,628
كما تعلمون، مثل بعض الفتيات،
هذا هو حلمهم الأكبر.
49
00:04:43,731 --> 00:04:45,561
أنا؟ ليس أنا.
50
00:04:45,664 --> 00:04:47,873
- مم.
سوف تكتشف ذلك.
51
00:04:47,977 --> 00:04:50,117
أنت تكتشف كل شيء.
هذا ما تفعله.
52
00:04:50,220 --> 00:04:54,742
- نعم.
- إيفي تحبها، لذلك...
53
00:04:54,846 --> 00:04:56,330
وأنا أحبها.
54
00:04:56,434 --> 00:04:58,367
- أوه، توقف. اخرج من هنا.
- على ما يرام.
55
00:04:58,470 --> 00:05:00,921
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
56
00:05:03,751 --> 00:05:07,514
- أنا خائف فقط
بأنني قد أكون في نهاية المطاف...
57
00:05:07,617 --> 00:05:11,138
- لا، لا، لا، لا.
أنت لست مثلها، حسنًا؟
58
00:05:11,241 --> 00:05:13,347
أنت لست وحشًا.
59
00:05:13,451 --> 00:05:14,693
ميسي، لقد حصلت على شيء جيد
الذهاب إلى هنا.
60
00:05:14,797 --> 00:05:16,661
لا تعبث --
61
00:05:20,699 --> 00:05:23,426
- هل تتحدث القرف
عني؟
62
00:05:23,530 --> 00:05:24,703
♪ الآن أنا الشخص المناسب
63
00:05:24,807 --> 00:05:26,429
اسحب إصبعي.
64
00:05:26,533 --> 00:05:30,019
♪ من بقي تحت المطر
65
00:05:30,122 --> 00:05:31,986
نحن جيدون.
66
00:05:32,090 --> 00:05:34,886
♪ ذهب وقتا طويلا
67
00:05:34,989 --> 00:05:37,820
♪ ولقد دفعت الثمن
68
00:05:37,923 --> 00:05:44,344
♪ كل خطوة أخذتني إلى أبعد من ذلك
من حب حياتي ♪
69
00:05:46,138 --> 00:05:49,487
♪ اعتقدت أنني يمكن أن تجد لك
70
00:05:49,590 --> 00:05:52,904
♪ لكنني فقدت المسار الخاص بي
71
00:05:53,007 --> 00:06:01,050
♪ لقد ذهبت بعيدًا جدًا للعثور عليها
طريق عودتي ♪
72
00:06:01,153 --> 00:06:04,398
♪ الآن أنا ذهبت بعيدا جدا
73
00:06:04,502 --> 00:06:09,610
♪ للعثور على طريقي
74
00:06:09,714 --> 00:06:11,819
♪ العودة
75
00:06:11,923 --> 00:06:15,098
- يشعر بالقليل من الضوء.
هل أنت متأكد أنك حصلت على كل شيء؟
76
00:06:15,202 --> 00:06:16,168
- مم هم.
77
00:06:16,272 --> 00:06:18,067
- البوصلة؟
- نعم.
78
00:06:18,170 --> 00:06:20,172
- البطاريات؟
- بالطبع.
79
00:06:20,276 --> 00:06:22,174
- قش الحياة؟
- اثنان منهم.
80
00:06:22,278 --> 00:06:23,037
- اثنين؟
- نعم.
81
00:06:23,141 --> 00:06:24,073
لديك اثنين من LifeStraws؟
82
00:06:24,176 --> 00:06:25,661
متى آخر مرة
كان عليك استخدام LifeStraw؟
83
00:06:25,764 --> 00:06:28,215
- أبداً.
ولكن من الجيد أن يكون لديك.
84
00:06:28,318 --> 00:06:30,044
وهي خطوة احترافية للأب.
85
00:06:30,148 --> 00:06:32,046
هناك فتى الكشافة الصغير.
86
00:06:35,118 --> 00:06:36,396
دعنا نذهب.
87
00:06:36,499 --> 00:06:39,744
- مهلا، أم،
لديك المفاتيح، أليس كذلك؟
88
00:06:39,847 --> 00:06:42,574
لا.
89
00:06:42,678 --> 00:06:45,128
- ميسي، هيا.
أنا جاد.
90
00:06:45,232 --> 00:06:46,751
- لا، أنا جاد.
ليس لدي المفاتيح.
91
00:06:46,854 --> 00:06:48,546
ليس لدي لهم.
ربما...
92
00:06:48,649 --> 00:06:52,239
ربما كنت قفلتهم
في السيارة مرة أخرى.
93
00:06:52,342 --> 00:06:54,828
مرة أخرى؟ نعم مرة واحدة.
94
00:06:54,931 --> 00:06:56,554
القرف.
95
00:07:07,944 --> 00:07:10,671
- أوه نعم.
كان يجب أن أعرف.
96
00:07:10,775 --> 00:07:13,605
-مسكتك.
- أنت مضحك جدا.
97
00:07:13,709 --> 00:07:16,815
- أنا مضحك جدا.
لهذا السبب تحبني.
98
00:07:16,919 --> 00:07:18,299
نعم.
99
00:07:18,403 --> 00:07:19,369
- كم مرة كان
هل وقعت في ذلك؟
100
00:07:19,473 --> 00:07:21,233
هذه هي المرة الأخيرة.
101
00:07:52,126 --> 00:07:55,129
- حسنا، هناك بركة.
يمكننا تجربة LifeStraws الخاصة بنا.
102
00:07:55,233 --> 00:07:58,408
- أو يمكننا أن نذهب للغطس النحيف.
103
00:08:12,664 --> 00:08:14,424
- شكرا لك يا عزيزتي.
- على الرحب والسعة.
104
00:09:32,364 --> 00:09:35,160
أوه لا.
105
00:09:37,197 --> 00:09:39,993
ماذا بحق الجحيم؟
106
00:09:46,447 --> 00:09:48,795
حسنا، هذا جديد.
107
00:09:48,898 --> 00:09:51,970
ربما مشروع فني لشخص ما؟
108
00:09:53,075 --> 00:09:55,387
مشروع فني؟
109
00:09:55,491 --> 00:09:57,389
كل الطريق إلى هنا؟
110
00:10:04,155 --> 00:10:06,847
يجب أن نعيد هذا واحد
لإيفي؟
111
00:10:06,951 --> 00:10:08,711
- هذا غريب.
أنت غريب.
112
00:10:08,815 --> 00:10:12,025
لماذا؟ إنها لطيفة.
113
00:10:12,128 --> 00:10:13,958
- إنها تشبهني نوعًا ما.
- لا.
114
00:10:14,061 --> 00:10:17,996
- وأعتقد أن هذا الرجل يبدو كذلك
صورة البصق لك.
115
00:10:18,100 --> 00:10:20,067
- تلك الدمية لا تبدو شيئا
مثلي.
116
00:10:20,171 --> 00:10:23,312
يبدو قليلا
طفل إنجليزي ذو عيون أرجوانية.
117
00:10:23,415 --> 00:10:25,521
يبدو تماما مثلك.
118
00:10:25,625 --> 00:10:27,005
هذا نحن.
119
00:10:30,491 --> 00:10:32,217
غريب جدا. هل يمكننا الذهاب؟
120
00:10:32,321 --> 00:10:34,185
أعتقد نوعًا ما أنهم لطيفون.
121
00:10:34,288 --> 00:10:35,669
أريد أن أحضرهم.
122
00:10:35,773 --> 00:10:37,050
- أحب
لكي لا تحضرهم
123
00:10:37,153 --> 00:10:38,361
أحب لك
لوضعهم أسفل.
124
00:10:38,465 --> 00:10:39,742
أنت لا تريد تقبيلها؟
125
00:10:39,846 --> 00:10:41,226
- لا أريد أن أتطرق
تلك الأشياء.
126
00:10:41,330 --> 00:10:42,331
- أوه، عظيم.
إذن أنت لا تعتقد أنني مثير؟
127
00:10:42,434 --> 00:10:43,781
غير مهذب.
128
00:10:43,884 --> 00:10:45,265
- لا تلمسني
بأيدي الدمية الخاصة بك.
129
00:10:45,368 --> 00:10:46,646
لا تلمسني. لديك
أيدي دمية قذرة سخيف!
130
00:10:46,749 --> 00:10:47,854
مقرف!
131
00:11:03,248 --> 00:11:06,838
- أوه، أوو، أوه.
132
00:11:06,942 --> 00:11:09,910
يمين؟
133
00:11:10,980 --> 00:11:14,121
هذا هو المكان المفضل لدي.
134
00:11:14,225 --> 00:11:17,849
ليس فقط على الجبال،
في أي مكان.
135
00:11:17,953 --> 00:11:21,128
اعتدت أن آتي إلى هنا
طوال الوقت عندما كنت أصغر سنا.
136
00:11:21,232 --> 00:11:23,372
أستطيع أن أرى لماذا.
137
00:11:23,475 --> 00:11:25,063
انها جميلة جدا.
138
00:11:28,584 --> 00:11:30,690
دعونا نلتقط صورة.
139
00:11:30,793 --> 00:11:32,105
تمام.
140
00:11:51,434 --> 00:11:53,367
رائع.
141
00:11:53,471 --> 00:11:55,093
ها نحن.
142
00:11:55,197 --> 00:11:57,855
- مستعد؟
- الجبن.
143
00:11:57,958 --> 00:11:59,719
لطيف - جيد.
144
00:11:59,822 --> 00:12:02,135
ماذا عن واحد منا
لإيفي؟
145
00:12:26,297 --> 00:12:28,126
يا للعجب.
146
00:12:36,617 --> 00:12:38,102
مشروع فني آخر؟
147
00:12:38,205 --> 00:12:40,587
- لا أعرف ما هذا.
- إنه مخيف.
148
00:12:40,690 --> 00:12:43,348
نعم.
149
00:12:46,455 --> 00:12:48,250
سأذهب للتحقق من ذلك.
150
00:12:48,353 --> 00:12:49,941
ماذا؟
151
00:12:50,045 --> 00:12:51,909
- يبدو قريبا.
سأذهب فقط لإلقاء نظرة.
152
00:12:57,673 --> 00:12:58,950
اه...
153
00:13:02,402 --> 00:13:05,163
...ماذا عن
اه، لا تترك الأثر أبدا؟
154
00:13:05,267 --> 00:13:07,579
أليس هذا شيء فتى الكشافة
لك؟
155
00:13:07,683 --> 00:13:09,167
أنت لا تترك الطريق أبدا.
156
00:13:09,271 --> 00:13:11,376
- لا أعتقد ذلك
قاعدة حقيقية.
157
00:13:12,653 --> 00:13:15,415
سأعود حالا.
158
00:13:15,518 --> 00:13:17,037
أوغا موغا.
159
00:13:21,973 --> 00:13:24,113
أنت تكسر قاعدة.
160
00:13:24,217 --> 00:13:26,253
أوه، لا تكسر القواعد.
161
00:13:26,357 --> 00:13:29,463
أوه! سوف تنكسر
القواعد.
162
00:13:30,430 --> 00:13:32,501
أنا الغريب.
163
00:13:32,604 --> 00:13:33,882
على ما يرام.
164
00:15:03,730 --> 00:15:06,802
مرحبًا؟
165
00:15:06,906 --> 00:15:09,598
يا. هل أنت بخير؟
166
00:15:16,191 --> 00:15:19,263
- مهلا، لا أريد
لمقاطعتك.
167
00:15:32,724 --> 00:15:35,727
انتظر.
168
00:15:35,831 --> 00:15:37,453
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.
169
00:15:37,557 --> 00:15:39,490
على ما يرام؟ فقط...
170
00:15:39,593 --> 00:15:41,595
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
171
00:15:41,699 --> 00:15:42,907
انتظر.
172
00:16:27,883 --> 00:16:31,335
لا، لا، لا.
173
00:16:31,438 --> 00:16:33,026
لا.
174
00:17:04,747 --> 00:17:05,783
آه!
175
00:17:22,938 --> 00:17:24,353
يطارد!
176
00:18:31,800 --> 00:18:33,836
يطارد!
177
00:18:39,463 --> 00:18:41,741
مرحبًا؟
178
00:18:58,792 --> 00:19:01,623
آه! آه! يا إلهي!
179
00:19:01,726 --> 00:19:03,521
تشيس، مساعدة!
180
00:19:03,625 --> 00:19:05,834
يطارد!
181
00:19:05,937 --> 00:19:08,043
أين -- أين --
أين هو؟
182
00:19:17,086 --> 00:19:19,917
يساعد!
183
00:19:20,020 --> 00:19:23,196
شخص ما يساعد!
184
00:19:23,300 --> 00:19:26,130
ساعدني من فضلك!
185
00:19:26,234 --> 00:19:28,097
يساعد!
186
00:19:28,201 --> 00:19:30,238
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟!
187
00:19:32,032 --> 00:19:34,242
يساعد!
188
00:19:37,037 --> 00:19:38,867
ساعدني من فضلك!
189
00:19:53,295 --> 00:19:54,917
نعم. نعم.
190
00:20:07,689 --> 00:20:09,449
يطارد.
191
00:20:15,869 --> 00:20:16,870
يساعد!
192
00:20:16,974 --> 00:20:18,872
شخص سخيف مساعدة!
193
00:20:18,976 --> 00:20:22,393
يساعد! شخص ما يساعد!
194
00:20:24,188 --> 00:20:25,810
أوه.
195
00:21:32,291 --> 00:21:34,051
ابتعد عني!
196
00:21:34,154 --> 00:21:36,225
آه!
197
00:21:47,927 --> 00:21:50,447
ابتعد عني!
198
00:24:44,413 --> 00:24:46,001
مرحبًا؟
199
00:24:50,212 --> 00:24:52,629
مرحبًا؟
200
00:24:53,802 --> 00:24:56,874
تعال إلى الحائط.
201
00:24:56,978 --> 00:24:58,393
هنا.
202
00:25:01,258 --> 00:25:03,053
لو سمحت. مرحبًا.
203
00:25:05,504 --> 00:25:07,298
- أنت لا تخرج من
تلك الغرفة
204
00:25:07,402 --> 00:25:09,300
إلا إذا سمحت لك بالخروج.
205
00:25:09,404 --> 00:25:10,923
من أنت؟
206
00:25:11,026 --> 00:25:14,064
- سوف تسمعك.
إنها تسمع كل شيء.
207
00:25:14,167 --> 00:25:15,548
هي؟
208
00:25:15,652 --> 00:25:17,308
ما هو هذا الشيء؟
209
00:25:17,412 --> 00:25:18,724
لا أعرف.
210
00:25:18,827 --> 00:25:20,449
ولكن هناك مفتاح في مكان ما.
211
00:25:20,553 --> 00:25:22,382
واحدة فضية كبيرة.
212
00:25:22,486 --> 00:25:25,144
ابحث عن هذا المفتاح
ويمكنني أن أفعل الباقي.
213
00:25:25,247 --> 00:25:26,904
أين أنا؟
214
00:25:27,008 --> 00:25:30,287
- من أنت؟
- مجرد البقاء على قيد الحياة.
215
00:25:30,390 --> 00:25:31,875
كيف؟
216
00:25:31,978 --> 00:25:34,947
- إنها لعبة.
سيكون عليك اللعب جنبًا إلى جنب.
217
00:25:35,050 --> 00:25:37,363
- ماذا؟ ماذا تقصد،
"اللعب على طول"؟
218
00:25:37,466 --> 00:25:39,917
دميتها الجديدة.
219
00:25:40,021 --> 00:25:41,540
ماذا؟
220
00:25:41,643 --> 00:25:43,369
ماذا؟
221
00:25:43,472 --> 00:25:46,614
ابحث عن هذا المفتاح.
222
00:25:49,582 --> 00:25:51,584
- مهلا مهلا. انتظر.
قل لي ماذا أفعل.
223
00:25:51,688 --> 00:25:54,414
قل لي ماذا أفعل.
224
00:25:54,518 --> 00:25:56,555
ابحث عن هذا المفتاح.
225
00:25:56,658 --> 00:25:57,935
ها هي تأتي،
ها هي تأتي.
226
00:25:58,039 --> 00:26:00,628
ابحث عن هذا المفتاح.
227
00:26:39,494 --> 00:26:41,358
مرحبًا؟
228
00:26:43,463 --> 00:26:46,156
فقط قل لي ما تريد.
229
00:27:02,517 --> 00:27:05,589
تمام.
تريد أن تلعب؟
230
00:27:05,693 --> 00:27:07,591
تمام.
231
00:27:54,293 --> 00:27:56,467
أوه.
أنا -- أنا آسف.
232
00:27:56,571 --> 00:27:57,986
أنا آسف!
233
00:28:47,518 --> 00:28:48,796
لا، لا، لا، لا.
234
00:28:48,899 --> 00:28:52,178
أنا بخير، أنا بخير.
235
00:28:52,282 --> 00:28:54,077
لا أحتاج ذلك.
236
00:28:54,180 --> 00:28:55,285
لا، أنا لا --
لا أحتاج ذلك.
237
00:28:55,388 --> 00:28:56,527
أنا بخير.
238
00:28:59,668 --> 00:29:01,325
لو سمحت.
239
00:29:01,429 --> 00:29:03,811
من فضلك، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
240
00:29:03,914 --> 00:29:06,503
منه-منه-منه-منه.
241
00:30:42,979 --> 00:30:45,291
منه-منه.
242
00:31:22,846 --> 00:31:24,710
مهلا، هذا -- ذلك --
هذا ليس لك.
243
00:31:24,813 --> 00:31:26,954
هذا ليس لك.
244
00:31:28,162 --> 00:31:30,474
هذا هو خاتمي.
245
00:31:32,200 --> 00:31:33,546
أعيدوا لي خاتمي!
246
00:31:49,459 --> 00:31:53,497
يستمع. أنا فقط --
أريد الخاتم فقط.
247
00:31:55,637 --> 00:31:56,673
لو سمحت.
248
00:32:47,379 --> 00:32:49,622
اونه!
249
00:33:31,595 --> 00:33:33,735
آه!
250
00:33:35,910 --> 00:33:37,394
أنا آسف، أنا آسف،
أنا آسف.
251
00:33:37,498 --> 00:33:39,431
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك.
252
00:33:44,401 --> 00:33:46,265
ما هذا؟
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك.
253
00:33:46,369 --> 00:33:47,577
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أخرج.
254
00:33:47,680 --> 00:33:48,819
آه!
255
00:33:48,923 --> 00:33:50,373
ماذا بحق الجحيم؟
256
00:33:50,476 --> 00:33:51,788
آه!
257
00:33:55,757 --> 00:33:57,863
اونه!
258
00:34:05,008 --> 00:34:06,699
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
من فضلك توقف.
259
00:34:06,803 --> 00:34:09,599
من فضلك توقف. لو سمحت.
لن أفعل ذلك مرة أخرى، أعدك.
260
00:34:09,702 --> 00:34:12,291
من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى.
لو سمحت. لو سمحت.
261
00:34:12,395 --> 00:34:14,535
آه!
262
00:35:51,701 --> 00:35:52,909
- منه-منه.
263
00:35:58,949 --> 00:36:01,676
منه-منه.
264
00:36:24,906 --> 00:36:27,495
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
265
00:36:27,599 --> 00:36:29,532
لا.
266
00:36:57,215 --> 00:36:59,562
مم.
267
00:37:02,944 --> 00:37:05,499
مم.
268
00:37:15,888 --> 00:37:17,856
أوه.
269
00:37:17,959 --> 00:37:18,926
لا!
270
00:37:19,029 --> 00:37:21,998
لا! لا!
271
00:37:22,101 --> 00:37:24,587
لا!
272
00:37:24,690 --> 00:37:25,795
آه!
273
00:38:00,416 --> 00:38:02,556
منه-منه. منه-منه.
منه-منه.
274
00:38:50,362 --> 00:38:51,812
هل وجدت المفتاح؟
275
00:38:54,159 --> 00:38:57,438
- لا أين هو؟
- الطابق السفلي.
276
00:38:57,542 --> 00:39:00,545
أعتقد أنه مكانها الخاص.
277
00:39:00,648 --> 00:39:02,478
لقد وصلت إلى هذا الحد.
278
00:39:02,581 --> 00:39:04,411
لكن من فضلك لا تنساني.
279
00:39:04,514 --> 00:39:07,241
سأعود. تمام؟
280
00:42:53,329 --> 00:42:54,537
أذني!
281
00:42:54,641 --> 00:42:57,195
أذني اللعينة!
آه!
282
00:43:04,409 --> 00:43:05,962
اه اه.
283
00:43:08,551 --> 00:43:10,242
ماذا بحق الجحيم؟!
284
00:43:22,841 --> 00:43:24,947
ماذا فعلت بي واللعنة؟!
285
00:44:34,257 --> 00:44:37,329
أوه!
286
00:45:02,423 --> 00:45:04,322
مم.
287
00:45:55,097 --> 00:45:58,376
ميسي!
288
00:48:41,090 --> 00:48:42,989
هل هذا أنت؟
289
00:48:44,991 --> 00:48:46,854
صه، صه، إنها نائمة.
290
00:48:46,958 --> 00:48:49,719
- أوه، أوه.
أنت لا تزال على قيد الحياة.
291
00:49:10,188 --> 00:49:13,571
هناك مصباح يدوي
في مكان ما على الأرض.
292
00:49:21,544 --> 00:49:22,718
شكرًا لك.
293
00:49:32,314 --> 00:49:36,490
هي - هل تفعل ذلك بك؟
294
00:49:36,594 --> 00:49:39,321
من أنت؟
295
00:49:39,424 --> 00:49:41,840
أوه.
296
00:49:41,944 --> 00:49:43,428
علينا أن نذهب.
علينا أن نستعجل.
297
00:49:43,532 --> 00:49:47,191
لو سمحت. نفس هذا المفتاح
يفتح هذه السلاسل.
298
00:49:48,709 --> 00:49:50,539
لماذا أنت في السلاسل؟
299
00:49:50,642 --> 00:49:53,335
- لقد كان لي مثل هذا
لعدة أشهر.
300
00:49:53,438 --> 00:49:55,785
منذ أن مرضت والدتها.
301
00:49:55,889 --> 00:49:57,718
من فضلك أعطني هذا المفتاح.
302
00:50:02,792 --> 00:50:05,381
- لو سمحت.
- والدتها؟
303
00:50:06,520 --> 00:50:08,591
- سأخبرك بكل شيء
بمجرد خروجنا من هنا.
304
00:50:08,695 --> 00:50:11,249
يمكنني رفع شريط الباب هذا.
أستطيع أن أخرجنا.
305
00:50:11,353 --> 00:50:13,838
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- صه، صه، صه.
306
00:50:15,529 --> 00:50:17,255
تمام.
307
00:50:21,604 --> 00:50:23,054
أين هي؟
308
00:50:23,158 --> 00:50:25,919
إنه هنا.
309
00:50:26,023 --> 00:50:28,784
شكرًا لك.
شكرًا لك.
310
00:50:28,887 --> 00:50:30,510
حصلت عليه.
311
00:50:30,613 --> 00:50:31,787
شكرًا لك.
312
00:50:49,149 --> 00:50:50,806
يا إلهي.
313
00:50:50,909 --> 00:50:53,188
هذا أخي.
314
00:50:53,291 --> 00:50:55,017
لقد جاء للبحث عني
منذ فترة إلى الوراء،
315
00:50:55,121 --> 00:50:58,607
لكنها وصلت إليه أولاً.
316
00:51:01,092 --> 00:51:02,680
جعلني أشاهد.
317
00:51:02,783 --> 00:51:04,406
يسوع المسيح.
318
00:51:05,510 --> 00:51:07,340
- لا نعمة
ليكون هنا.
319
00:51:07,443 --> 00:51:09,549
- ماذا تفعل؟
- صه.
320
00:51:09,652 --> 00:51:12,862
- أخرجوني من هنا.
- قلت - قلت -
321
00:51:12,966 --> 00:51:14,416
- صه. لا أستطيع --
322
00:51:14,519 --> 00:51:16,866
لا أستطيع التحرك
شريط الباب هذا يا فتاة.
323
00:51:16,970 --> 00:51:19,179
وحتى لو أستطيع،
324
00:51:19,283 --> 00:51:22,458
سوف تسمعني في منتصف الطريق
أسفل الدرج.
325
00:51:22,562 --> 00:51:25,944
قلت لك،
لديها أذن مثل أذن كلب الصيد،
326
00:51:26,048 --> 00:51:28,050
- تلك العاهرة.
- اللعنة عليك.
327
00:51:28,154 --> 00:51:29,983
ليس بعد. قريباً.
328
00:51:30,087 --> 00:51:32,399
قريباً.
329
00:51:32,503 --> 00:51:36,610
أوه، لقد علمتها جيدا.
لقد علمتها جيدا.
330
00:52:55,655 --> 00:52:57,864
مهلا، طفلة!
331
00:52:57,967 --> 00:52:59,831
طفلة، استيقظ!
332
00:52:59,935 --> 00:53:02,489
لقد حصلت على لعبتك الصغيرة.
333
00:53:10,566 --> 00:53:13,086
طفلة، اخرج.
تعال.
334
00:53:13,190 --> 00:53:14,674
من الأفضل أن تسرع أيضاً،
وإلا سأقطع
335
00:53:14,777 --> 00:53:17,918
لعبتك اللعينة الصغيرة
الحلق هنا.
336
00:53:18,022 --> 00:53:19,334
- اللعنة عليك.
- اصمتي يا فتاة صغيرة.
337
00:53:19,437 --> 00:53:21,198
أنا لن أقتلك
إذا كان بإمكاني مساعدته.
338
00:53:21,301 --> 00:53:25,202
لا، لا، سآخذك معي.
339
00:53:26,272 --> 00:53:29,551
سأغادر الآن.
سأذهب.
340
00:53:29,654 --> 00:53:31,069
طفلة!
341
00:53:31,173 --> 00:53:32,795
طفلة,
أتيت هنا الآن!
342
00:53:32,899 --> 00:53:35,729
لا تجعلني تؤذي
هذه الفتاة الصغيرة!
343
00:53:38,353 --> 00:53:40,044
اللعنة عليك
344
00:53:40,147 --> 00:53:43,910
أيتها الفتاة الصغيرة، من الأفضل أن تحصلي على ما تريدينه
الحمار هنا الآن
345
00:53:44,013 --> 00:53:47,120
وارفع شريط الباب اللعين هذا!
346
00:53:47,224 --> 00:53:49,847
أين أنت يا صغيرتي؟
أين تختبئ؟
347
00:53:56,578 --> 00:53:58,235
أين تختبئين يا صغيرتي؟
348
00:53:58,338 --> 00:54:01,307
أعلم أنك هنا.
شريط الباب لا يزال قيد التشغيل.
349
00:54:01,410 --> 00:54:02,998
طفلة، اخرج!
350
00:54:08,141 --> 00:54:10,281
أنا آسف بشأن هذا،
فتاة صغيرة.
351
00:54:10,385 --> 00:54:12,973
آه! اه.
352
00:54:13,077 --> 00:54:16,322
- تسمعين ذلك يا صغيرتي؟!
إنها تنزف الآن!
353
00:54:16,425 --> 00:54:18,565
إنها تنزف جيدًا حقًا!
354
00:54:20,429 --> 00:54:23,052
- الصراخ مرة أخرى لها.
- أوه.
355
00:54:23,156 --> 00:54:24,330
الصراخ!
356
00:54:26,746 --> 00:54:28,610
- تسمع صراخها،
طفلة؟!
357
00:54:28,713 --> 00:54:31,129
تسمعين طفلك يصرخ؟!
358
00:54:31,233 --> 00:54:32,752
سأفعلها
مثلما فعلت لك
359
00:54:32,855 --> 00:54:37,204
إلا إذا حصلت على مؤخرتك
هنا سخيف الحق الآن!
360
00:54:55,222 --> 00:54:56,810
مهلا، طفلة.
361
00:54:58,329 --> 00:55:00,435
حصلت على طفلك.
362
00:55:23,216 --> 00:55:25,287
لو سمحت.
363
00:55:25,391 --> 00:55:28,152
- سأفعل ذلك.
يجب أن تعرف.
364
00:55:28,255 --> 00:55:30,361
لو سمحت.
365
00:55:30,465 --> 00:55:32,225
- نوح أونه.
366
00:55:32,329 --> 00:55:34,538
نوح أونه، سيدة شابة،
قمت بإسقاط تلك المجرفة.
367
00:55:34,641 --> 00:55:38,265
أسقطه. قمت بإسقاطه.
368
00:55:38,369 --> 00:55:40,129
أسقطه.
369
00:56:13,956 --> 00:56:15,889
فتاة جيدة.
370
00:56:30,697 --> 00:56:32,285
أوه!
371
00:56:32,389 --> 00:56:35,253
- لم أنتهي منك بعد،
فتاة صغيرة.
372
00:56:35,357 --> 00:56:37,463
ليس عن طريق ميل ريفي صخري.
373
00:56:42,813 --> 00:56:45,367
- كان يجب أن تقتلني،
طفلة.
374
00:56:45,471 --> 00:56:47,058
كان يجب أن تقتلني
375
00:56:47,162 --> 00:56:49,164
ودفنوني في الخلف
مع البقية منهم.
376
00:56:50,993 --> 00:56:53,237
كم من الوقت كنت ستعمل
أبقيني مقيداً؟
377
00:56:53,340 --> 00:56:55,239
هاه؟ حتى متى؟!
378
00:56:55,342 --> 00:56:56,861
ما رأيك؟
379
00:56:56,965 --> 00:57:01,072
مع رحيل ماما، يمكنك فقط
افعل ما تريد الآن؟
380
00:57:01,176 --> 00:57:04,386
هذا لا يزال منزلي.
381
00:57:04,490 --> 00:57:06,423
منزلي اللعين!
382
00:57:18,365 --> 00:57:19,366
أوه! لا!
383
00:57:27,582 --> 00:57:29,653
آه! آه! أوه!
384
00:57:29,756 --> 00:57:31,448
اه!
385
00:58:17,183 --> 00:58:20,324
أوه، لا، لا، لا، من فضلك،
من فضلك، لقد ساعدتك!
386
00:58:20,427 --> 00:58:22,568
لقد ساعدتك! لو سمحت!
387
00:59:10,236 --> 00:59:11,548
لا.
388
00:59:11,651 --> 00:59:14,343
لا، لا، أنا --
لقد ساعدتك.
389
00:59:14,447 --> 00:59:17,174
لقد ساعدتك.
390
00:59:17,277 --> 00:59:19,314
لو سمحت!
391
00:59:21,903 --> 00:59:22,869
ترجل!
392
00:59:27,425 --> 00:59:28,495
أمي!
393
00:59:34,018 --> 00:59:36,538
مساعدة، الأم.
394
00:59:39,610 --> 00:59:41,301
أمي، من فضلك.
395
00:59:41,405 --> 00:59:43,062
أوه!
396
01:00:01,563 --> 01:00:03,461
الأم.
397
01:00:03,565 --> 01:00:04,980
أمي، أنا أحبك.
398
01:00:19,270 --> 01:00:20,617
يطارد.
399
01:00:26,933 --> 01:00:28,970
ميسي!
400
01:00:30,454 --> 01:00:32,870
ميسي!
401
01:01:25,889 --> 01:01:29,202
يطارد! يطارد. يطارد.
402
01:01:32,827 --> 01:01:36,347
يا إلهي. يا إلهي.
403
01:01:36,451 --> 01:01:38,039
ماذا فعلت لك؟
404
01:01:40,386 --> 01:01:41,421
استمع...
405
01:01:45,529 --> 01:01:46,979
لقد وجدت الخاتم.
406
01:01:58,438 --> 01:02:00,371
أحبك.
407
01:02:03,167 --> 01:02:06,067
أنا أحبك كثيرا.
408
01:02:06,170 --> 01:02:08,414
أنا أحب إيفي.
409
01:02:09,001 --> 01:02:12,280
أنا أحبكم يا رفاق
من كل قلبي اللعين
410
01:02:15,214 --> 01:02:17,078
استمع لي.
411
01:02:17,181 --> 01:02:18,942
علينا أن نذهب.
412
01:02:19,045 --> 01:02:20,702
علينا أن نذهب الآن، حسنًا؟
413
01:02:20,806 --> 01:02:23,532
لأنها قادمة.
لو سمحت.
414
01:02:23,636 --> 01:02:25,672
تعال!
415
01:02:25,776 --> 01:02:28,261
تعال.
عليك أن تنهض.
416
01:02:28,365 --> 01:02:30,263
عليك أن تنهض.
417
01:02:32,300 --> 01:02:35,372
لا! قف!
418
01:02:35,475 --> 01:02:37,167
قف!
419
01:02:37,270 --> 01:02:38,478
توقف!
420
01:02:38,582 --> 01:02:40,653
قف.
421
01:02:40,757 --> 01:02:42,689
قف!
422
01:02:54,529 --> 01:02:55,668
ضربني.
423
01:02:55,772 --> 01:02:57,118
لا!
424
01:02:59,258 --> 01:03:00,431
تعال.
425
01:03:02,640 --> 01:03:04,332
لا!
426
01:03:10,648 --> 01:03:14,411
لا!
427
01:03:14,514 --> 01:03:17,034
لا!
428
01:03:17,138 --> 01:03:19,761
أنت وحش سخيف!
429
01:03:31,566 --> 01:03:33,395
مهلا، طفلة.
430
01:03:33,499 --> 01:03:36,813
ميسي!
431
01:03:36,916 --> 01:03:39,574
- لم أرد أن أكون كذلك أبداً
أم.
432
01:03:39,677 --> 01:03:42,370
ميسي!
433
01:04:03,736 --> 01:04:07,119
يا إلهي.
434
01:04:39,461 --> 01:04:41,256
آه!
435
01:04:52,233 --> 01:04:54,028
ها ها!
436
01:05:41,765 --> 01:05:43,974
أوه!
437
01:06:23,531 --> 01:06:26,016
آه!
438
01:07:32,910 --> 01:07:34,395
اللعنة عليك.
439
01:08:29,864 --> 01:08:31,900
اللعنة عليك.
440
01:08:34,075 --> 01:08:36,698
اللعنة عليك!
441
01:08:36,802 --> 01:08:40,150
اللعنة عليك!!
442
01:08:43,636 --> 01:08:44,637
آه!
443
01:09:21,018 --> 01:09:22,882
آه!
444
01:09:51,842 --> 01:09:54,500
♪ من تصميمك
445
01:10:30,156 --> 01:10:32,089
- ساعدني.
- اللعنة!
446
01:10:32,193 --> 01:10:33,401
ساعدني من فضلك.
447
01:10:33,505 --> 01:10:35,886
- لو سمحت.
- يا إلهي. هل أنت بخير؟
448
01:10:35,990 --> 01:10:37,785
- لا!
- لا، لا.
449
01:10:37,888 --> 01:10:40,236
اه، هل فعل الدب هذا؟
450
01:10:40,339 --> 01:10:42,099
كوغار أم...؟
451
01:10:42,203 --> 01:10:43,515
- اه...
- امرأة.
452
01:10:43,618 --> 01:10:45,793
- إنها امرأة...
- وم-- هاه؟
453
01:10:45,896 --> 01:10:50,073
- ...مع قناع الدمية الخزفية.
- قناع دمية؟
454
01:10:50,176 --> 01:10:51,454
- وجه سخيف حقا.
455
01:10:51,557 --> 01:10:53,041
تقول قناع دمية؟
456
01:10:53,145 --> 01:10:54,767
- نعم.
- اه ش...
457
01:10:54,871 --> 01:10:56,562
- إنها قادمة الآن! لدينا
للذهاب قبل أن تصل إلى هنا!
458
01:10:56,666 --> 01:10:58,115
- ادخلي الشاحنة
وأنا سأفعل...
459
01:10:58,219 --> 01:11:00,428
هناك شيء أولي للمساعدة.
460
01:11:00,532 --> 01:11:01,774
أنت تفعل ذلك وأنا قادم.
461
01:11:01,878 --> 01:11:03,949
حصلت على هذا، حصلت عليك،
حصلت على هذا.
462
01:11:05,571 --> 01:11:06,710
اه...
463
01:11:08,229 --> 01:11:09,644
يا رفاق...
464
01:11:14,615 --> 01:11:16,168
لن تفعل ذلك
صدق هذا.
465
01:11:16,272 --> 01:11:18,066
لقد حصلنا على واحدة أخرى.
466
01:11:22,208 --> 01:11:26,523
- نفس القصة.
شخص ما في قناع دمية.
467
01:11:27,593 --> 01:11:29,354
قلت قناع دمية؟
468
01:11:31,873 --> 01:11:34,082
- اصعد إلى السيارة!
اركب السيارة!
469
01:11:34,186 --> 01:11:36,844
اركب السيارة! لا! لا!
470
01:11:38,466 --> 01:11:41,331
اركب السيارة!
اركب السيارة!
471
01:11:44,334 --> 01:11:46,647
لا، لا.
472
01:11:52,894 --> 01:11:55,656
لا!
473
01:12:12,811 --> 01:12:15,883
ابتعد عني.
474
01:12:21,820 --> 01:12:24,788
ابتعد عني!
475
01:12:24,892 --> 01:12:28,274
أنا أكرهك!
أكرهك!
476
01:12:28,378 --> 01:12:30,311
أنا أكرهك!
477
01:12:53,092 --> 01:12:55,129
آه!
478
01:12:56,682 --> 01:12:59,582
لا.
479
01:12:59,685 --> 01:13:00,583
لا!
480
01:13:45,282 --> 01:13:47,802
جرر!
481
01:14:23,079 --> 01:14:24,218
تعال.
482
01:17:06,173 --> 01:17:13,283
- ♪ أمسكت بها بالقرب
في يوم ولادتها ♪
483
01:17:15,113 --> 01:17:18,564
♪ أيدي صغيرة، عيون زرقاء كبيرة
484
01:17:18,668 --> 01:17:21,119
♪ قلب دافئ جدًا
485
01:17:23,397 --> 01:17:29,852
♪ أقسمت أنها سترشدها
من خلال هذا العالم الواسع جدًا ♪
486
01:17:30,818 --> 01:17:32,751
♪ علمها الحق
487
01:17:32,855 --> 01:17:37,653
♪ حافظ على سلامتها بجانبها
488
01:17:37,756 --> 01:17:41,795
♪ عزيزي، الحياة ليست سهلة
489
01:17:42,554 --> 01:17:44,832
♪ الحب ليس مجانيا
490
01:17:47,076 --> 01:17:49,906
♪ أنت تحصد ما زرعته
491
01:17:50,010 --> 01:17:53,323
♪ خذها مني
492
01:17:53,427 --> 01:17:56,637
♪ عندما يصبح الطريق صعبًا
493
01:17:56,741 --> 01:18:00,158
♪ عزيزي، لا تقطع وتهرب
494
01:18:01,573 --> 01:18:08,028
♪ امرأة قوية حقيقية تقف
بما فعلته ♪
495
01:18:11,031 --> 01:18:13,240
♪ مرت السنوات
496
01:18:13,343 --> 01:18:15,345
♪ كبرت بسرعة
497
01:18:18,728 --> 01:18:22,007
♪ وجدت الجانب البري
498
01:18:22,111 --> 01:18:26,287
♪ أحرقت جسورها
طريقة سريعة جدًا ♪
499
01:18:26,391 --> 01:18:32,397
♪ بدأ الركض
مع حشد متهور ♪
500
01:18:32,500 --> 01:18:36,401
♪ لم تسمع والدتها
501
01:18:36,504 --> 01:18:40,025
♪ فخور جدًا
502
01:18:40,129 --> 01:18:43,822
♪ عزيزي، الحياة ليست سهلة
503
01:18:43,926 --> 01:18:46,825
♪ الحب ليس مجانيا
504
01:18:49,552 --> 01:18:52,520
♪ أنت تحصد ما زرعته
505
01:18:52,624 --> 01:18:55,661
♪ خذها مني
506
01:18:55,765 --> 01:18:59,355
♪ عندما يصبح الطريق صعبًا
507
01:18:59,458 --> 01:19:02,461
♪ لا تستدير وتهرب
508
01:19:04,084 --> 01:19:11,574
♪ امرأة قوية حقيقية تقف
بما فعلته ♪
509
01:19:11,677 --> 01:19:13,093
♪ خذها بعيدًا يا فتى
510
01:19:29,523 --> 01:19:35,805
♪ نظرت في عينيها و
قال: "يا فتاة، ما زلت أحبك ♪
511
01:19:35,909 --> 01:19:42,847
♪ ولكن الحب لا يعني
التستر على ما هو حقيقي ♪
512
01:19:42,950 --> 01:19:45,884
♪ لقد رتبت سريرك
513
01:19:45,988 --> 01:19:51,614
♪ الآن استلقي فيه بقوة
514
01:19:51,717 --> 01:19:54,548
♪ اقض وقتك
515
01:19:54,651 --> 01:19:58,552
♪ تعلم الصواب من الخطأ
516
01:19:58,655 --> 01:20:03,039
♪ عزيزي، الحياة ليست سهلة
517
01:20:03,143 --> 01:20:07,699
♪ الحب ليس مجانيا
518
01:20:07,803 --> 01:20:10,736
♪ أنت تحصد ما زرعته
519
01:20:10,840 --> 01:20:14,085
♪ خذها مني
520
01:20:14,188 --> 01:20:17,778
♪ عندما يصبح الطريق صعبًا
521
01:20:17,882 --> 01:20:21,023
♪ لا تستدير وتهرب
522
01:20:22,403 --> 01:20:28,513
♪ امرأة قوية حقيقية تقف
بما فعلته ♪
523
01:20:30,066 --> 01:20:36,210
♪ امرأة قوية حقيقية تقف
بما فعلته ♪
524
01:20:46,565 --> 01:20:48,395
واحد، اثنان.
525
01:21:06,965 --> 01:21:08,898
- شكرا
للخروج الليلة.
526
01:21:09,002 --> 01:21:10,969
آمل أن تستمتع بالعرض.
527
01:21:11,901 --> 01:21:13,903
ماذا عن ميسي؟
528
01:21:14,007 --> 01:21:17,424
آمل أن تصل إلى المنزل
بعد كل ذلك.
529
01:21:17,527 --> 01:21:20,530
ودوللي -- يا رجل، يا رجل.
530
01:21:20,634 --> 01:21:23,085
نحلة حقيقية في قلنسوة لها.
531
01:21:23,188 --> 01:21:26,191
إنها بذرة سيئة، أليس كذلك؟
532
01:21:26,295 --> 01:21:28,573
ثم مرة أخرى، يبدو
هناك شيء آخر
533
01:21:28,676 --> 01:21:33,129
يحدث في ذلك المنزل
مع أن هناك عائلة،
534
01:21:33,233 --> 01:21:36,512
إذا كنت تستطيع حتى أن نسميها ذلك.
535
01:21:36,615 --> 01:21:42,104
حسنا، سوف نراكم
مرة أخرى حقيقية قريبًا مع "دوللي 2".
536
01:21:42,207 --> 01:21:45,383
هذا صحيح يا قوم،
أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور.
537
01:21:47,040 --> 01:21:48,904
نحن بيبي بويز.
538
01:21:49,007 --> 01:21:51,354
أعطهم الجحيم.
أعلم أننا سنفعل.
539
01:22:22,868 --> 01:22:24,801
- لقد حصلوا عليه.
ويلكرسون، توبي.
540
01:22:24,905 --> 01:22:26,355
- قلت له، قال
لم يكن يريد أي زوار.
541
01:22:26,458 --> 01:22:28,012
- قال هاك أنك تريد أن تعرف.
- اصمت.
542
01:22:28,115 --> 01:22:29,323
قال علينا أن نخرج هنا،
543
01:22:29,427 --> 01:22:30,980
قال أنك بحاجة
لتعرف على الفور.
544
01:22:31,084 --> 01:22:31,981
حسنا، وجدوا فقط
قليلا منه.
545
01:22:32,085 --> 01:22:33,258
لكن احصل على هذا.
546
01:22:33,362 --> 01:22:34,915
كما وجدوا امرأة
هناك.
547
01:22:35,019 --> 01:22:37,021
تلك المرأة كانت ترتدي
قناع دمية.
548
01:22:37,124 --> 01:22:38,712
قناع الدمية، يا سيدي.
549
01:22:38,815 --> 01:22:40,472
مثل على دمية.